В одних садах цветет миндаль, в других метет метель

В одних садах цветет миндаль, в других метет метель.
В одних краях еще февраль, в других уже апрель.
   Вот я заметила, что ни один пост не обходится у меня без вступительного разговора про погоду ) Просто как в доброй старой Англии ) Но что же, что же делать, ведь совершенно нет возможности обойти словом этот погодный беспредел! У нас все то, о чем пел Щербаков проносится перед глазами со страшной скоростью - неделю назад мела метель, да еще какая!

вот какой чудный вид был из окна! Шок и трепет! а ведь 11 апреля, на минуточку 

   а потом раз - и стаяло все за два дня, мы даже не успели попускать кораблики в ручьях. Потому что сразу стало +18, и мы наконец-то "смогли снять шерстяные и положить их в шкаф", и одеть даже не весенние сапожки, а прямо сразу туфли! Вот это, я понимаю, стремительность! Так что миндаль уже не за горами, если все так пойдет 

   А я совсем недавно, еще когда снег лежал плотно, и казалось, что так и будет всегда, сфотографировала законченные вышитые цветочки. 

Christiane Dahlbeck, "Florales" book
Danish Fower threads, I've choose color by myself
Belfast linen, Clay 
вышивала DF, но не по ключу.  по ключу как-то уж совсем забористо выходило )

 

Ведь апрель же, апрель ) А значит совсем скоро горячая пора - и я возьму в руки секатор (наверное, мой любимый садовый инструмент)), возможно и платице красное одену, и пойду приводить в порядок сад. А за мной тут же Саша подтянется с тачкой,

и папа с метлой (это его любимый инструмент)), ну и еще может какие дядечки помогать придут ...

красивый чайничек. На ebay купила, из самой Англии приехал, из той где очень любят  садоводничать и говорить о погоде ))) 

В году на радость и печаль по двадцать пять недель.
Мне двадцать пять недель - февраль, и двадцать пять - апрель.
По двадцать пять недель в туман уходит счет векам.
Летит мой звонкий балаган куда-то к облакам.

Щербаков

ой, забыла про розыгрыш сказать - никак не разгребу свои запасы, чтобы найти что-нибудь достойное,  но заставлю себя обязательно!

Целую, обнимаю вас крепко! счастливой весны!

Кира

Вышивки по старой французской книге. опять книги, опять )

    Вчера было уже немного похоже на весну, все ж таки 23 марта, и за окном солнышко и капель были, а сегодня опять за старое - такая январская метель нас заносит! Хотя и эти циклоны, мучающие нас в последнее время - это тоже предвестие весны, все эти ветра и ненастья, так что "надо благодарно принимать", только не всегда выходит "благодарно"). Однако вот и каникулы, дети предусмотрительно заранее отправлены к бабушке на природу-в пампасы, и это ли не повод наконец выйти из зимней спячки и что-нибудь разместить уже в блоге ) Я тут догадалась, что мне не давало вести активный образ блого-жизни - ведь ДР блога на носу! А перед ДР, сами знаете, упадок сил, ничего не хочется, и все такое ) Зато скоро будет повод разыграть какую-нибудь рамочку, заходите через недельку ))

     А пока я картиночку покажу, даже две, маленьких. 

    Месяца два назад в одном французском журнальчике увидела я дизайн с тремя хорошенькими детишками - идут, несут веточки. Они мне ужасно понравились, я посмотрела кто дизайнер, обнаружилось, что это уже многим известная Helene Le Berre, тут же полезла я искать ее книги, и очень быстренько на Амазоне и заказала. Не пожалела ни разу - книга прекрасная!! Такие живые, милые дизайны! Почти все про детей, но, я бы сказала "не детские", без забористых оттенков, и сами сюжеты не сюси-пуси совсем, а тонкие, стильные, ироничные. Мое, мое, мое абсолютно )

  И вот первая вышивка из этой книги, маленькая девочка, укачивающая малыша, а над ними месяц.

Helene le Berre Book "Les petites filles modèles"

natural  linen, DMS threads, I've change some colors
неправильно сначала написала - не все по ключу! я оттенки меняла, точно помню кофточку и на юбке тоже

Очень мне девчушка эта нравится, очень; и оттенками своими в том числе ) И мне захотелось что-нибудь еще вышить ими, что-нибудь подходящее, а может дополняющее. И я взяла мотивы из книги "Dentelles et rubans" Anne Van Damme, изданной Mango, видела ее живьем у Наташи-Копилочки - очень классная!) и вышила несколько крохотных клаптиков, как будто с юбки этой девочки ) 

motives from "Dentelles et rubans" book by Anne Van Damme

colors I choose by myself

    Они совсем малюсенькие, те которые квадратные примерно с ноготь величиной. Вышивала где петитом, а сначала крестиками через одну, по глупости, конечно ) надо было все и сразу петитом. сначала булавочки натыкала, уж больно по цветам подходило, но потом убрала, блестит и отвлекает. и не натур-продукт эти булавки )

и теперь две картинки вместе очень даже смотрятся

 Но я бы была не я, если бы у меня не было бы какой-нибудь тематически подходящей книжки в загашнике), и таки да! она там есть, и какая!! Не просто подходящая, а основа и исток книги с мотивами для вышивки Le Berre. Я купила ее на прошлой осенней книжной ярмарке Non Fiction, в одном из моих самых любимых детских издательств - в Детгизе, ах, как же жалко, что оно в Питере, так далеко! но можно ее во многих инет-магазинах купить, вот в Read.ru, например

Это книга с французскими детскими песенками и с их переводами на русский Михаила Яснова, что само по себе уже замечательно ). Конечно, во фрэнче я ни бум-бум, но картинки!! Какие же чУдные картинки там были! Книга печаталась по изданию 1883 г с иллюстрациями М. Буте де Монвеля. С сайта Детский зал Иностранки - Умение метко передать образы детей — живые, трогательные и немного сентиментальные - принесло Монвелю славу детского портретиста. В рисунках детей отразились без сомнения собственные воспоминания художника — о тех днях, когда он сам играл вот также со своими братьями и сестрами.



Эти воспоминания получились теплыми и немного (совсем чуть чуть!) ироничными. Критики находят в манере художника влияние японского искусства ( а кто в те времена не увлекался искусством мастеров Дальнего Востока). Влияние это проявляется в точности и изысканности линий и умелом (почти виртуозном) обращении с цветом. Сам художник говорил, что «это даже не цвет, а лишь впечатление, лишь намек на него».

вот фотография того, старого выпуска книги. А справа - форзац сегодняшнего издания

видите, как они форзац новой книги сделали - рисунок с обложки прежней книги, трогательно так.

надо ли говорить, как я была счастлива, обнаружив, что в книги Helene Le Berre те самы рисунки и многие теперь есть и виде схем, ура! хочется вышить все!

вот такая книжно-вышивальная история вышла. интересная

А теперь я, с чувством выполненного долга, уеду на каникулы на недельку в Беларусь, и когда вернусь разыграем рамку в честь 4-х летия блога ...( вот ведь, надо же .... )

Обнимаю вас всех, люблю, целую

Кира

P/S/ я сейчас на Блошку сбегаю, а потом прибегу поболтаем тут!

Не черный ворон

    В этом году зима и вышивка у меня не подружились. Ни одной снежиночки, ни одного снеговика, сама удивляюсь. Даже заставку в блоге с осени не поменяла. Игнорирую зиму, не смотря на страшенные морозы за окном. Ну и что, бывает, правда? Зато готова одна птица - один ворон, который очень давно вился и вился над моею головой ) 

    Я очень давно первый раз увидела этот дизайн, года три назад; на малюсенькой превьюшке с обложки схемы, но он мне сразу в душу запал. А схему удалось раздобыть только сейчас. И вот заказала я как пионэрка нитки по ключу, получила, тряпочку отрезала, вышила десяток крестиков и .. - чего-то не того. Не того ворона вышиваю! не  таким я его видела! я хотела иссиня-черного, ну или хотя бы просто черного, но такого? серо-бурый какой-то, страаашный, жуть. Они что в Америке - такие?!

  Пошла я в люди, в интернет, искать вышитых воронов, нашла без проблем в блогах у американок. Вот смотрите каких отыскала

этот один в один по ключу. Как раз это бурое крыло я начала вышивать

этот модифицированный, девочка вышивала Crescent Colours и шелком Belle Soie. Но зеленый цвет странный
   В общем, я решила поменять оттенки, сначала ворона, а потом и всего остального, увлекло! Остальное - это те непонятные половинки кругов.  Подобрала в основном из Weeks Day Works и Gentle Art Sempler Threads, и ворон у меня стал темно-темно синим.

Stone&Thread

design "As the crow flies"

I choosen colors by myself

тряпочку тоже долго подбирала, нашла желтоватую, как-то сама покрасила

    А ленту с цветами, поучаствовавшую в фотосессии, купила на последней Блошке, в компании Кати-Владки, мы с ней не могли пропустить ни один лоток с винтажными кружевами и платочками ) Тетенька-продавщица сказала - ручная работа, и такая яркая она, а сочетание цветов - загляденье! Особенно цвет золотистой охры, любовь моя. Я таким цветом звезду справа от ворона вышила. А вот  чтобы такое с ленточкой сделать, как бы ее так применить, чтоб она меня украсила, пока не придумала.

   Кстати, пока искала дизайн в интернете, обнаружила, что выражение "As the crow flies" ( "как ворон летает") это идиома распространенная; означает то, же, что у нас "как птица летает" - то есть кратчайшее расстояние по прямой между двумя точками. Вот так вышиваешь-вышиваешь и образовываешься потихоньку )  Уроки английского по Культуре, кстати, смотрите? ))

Всем огромадный привет!

Кира

Книга и картина

   

   Я давно хотела вам рассказать про одну книгу. Вернее не только о самой книге, поскольку с ней неожиданно связался историей предмет, так давно, очень давно находящийся в нашем доме.

  Но сначала все же о книге Елены Юровой "Старинные узоры для вышивания". Мне лень писать все самой, поэтому я кое-что скопировала из описания с сайта Read.ru, вот я лентяйка какая )

"В издание включено старинное руководство Иоганна Фридриха Нетто, вышедшее в Лейпциге в 1795 году. Помимо прелестных рисунков для вышивания оно содержит настоящую энциклопедию вышивки 18 века и является уникальным памятником прикладного искусства. Текст этого уникального руководства впервые публикуется на русском языке". 

вот это как раз фотографии того самого старинного руководства

 И кроме этого очень много о вышивке бисером

 и довольно много схем из дореволюционных альбомов по вышивке. 

   Красивые мотивы, правда? Мне девочка с кошкой, которая вяжет очень понравилась. А вот на последнем фото, на правой стороне есть такой сюжет с парочкой. Увидела его и что-то показалось мне смутно знакомым ...  Ну да! точно - на картине в гостиной у родителей точно такая же гарная парочка, а еще хатка украинская, поле, над полем закат. Вот, посмотрите

  Картина старая, у маминой бабушки на Украине в Сватово висела, в такой же примерно хатке, как на картине нарисована. А потом долго лежала по разным углам, потому что в ней была дырка. А дырку пробил копытом маленький такой козленочек, резвунчик был еще тот ) История даже сохранила его имя - Борькой звали. И уже после того, как родители поселились за городом,  мама отдала картину на реставрацию, и дырочку аккуратно убрали. Хотя вообще-то видно с определенного ракурса, ну да и ладно.

  Наверное был сюжет распространенный, вот и тиражировался и в живописи, и в вышивке. Немного выше на фото казак на коне тоже и на литографии и вышитый, и как сказано в книге - "любопытно проследить весь путь от оригинальной литографии ... к рисунку для вышивки ... и до конечного результата" - но, к сожалению как раз оригинальной картины я не знаю. Хотя и так история получилась "любопытной" не то слово какой )) 

  

Всем горячий привет!

Кира

оформила ангела Primitive Needle

  Совесть сегодня одерживает победу за победой ) Дорвалась! 

Обещанный ангел с хорнбука от Primitive Needle, страшненький ангел, весь темненький такой. Хорошо, что в тот день ( а снимала я его далеко не сегодня ))) было солнце - это так подчеркнуло его контрастность. А именно ею он и привлек меня.

Hornbook Angel, The Primitive Needle
36 count linen, dyed with coffee and cinnamon, recomended Crescent Colors threads

selfmade frame  

Форма традиционного хорнбука, с ручкой этой, мне как-то ни к чему, чего с ней делать-то? так что решила я сделать просто рамку с изогнутым верхом. Красивая форма такая, вот эта линии изгиба - очень нравится.

 Чтоб еще себя заставить сделать, если так дело пошло? Пойти что ли пресс покачать? ))

Подарочные радости!

  Сегодня такой день чудесный был с утра - солнышко вовсю, прямо как будто на весну дело пошло ) Может природа решила совсем упразднить зиму, все равно она какая-то "не до" была в этом году? Хотя сейчас у нас как раз похолодание - минус 7, ай-ай, просто крещенский морозец! )) Как бы там ни было, я подумала - эй, девушка, так и зима закончиться, пока ты тут канителишься! Потом будешь фотки со снегом в апреле показывать, в своем репертуаре! )) Совесть проснулась, в общем, а еще девочка наконец-то в сад пошла
   Больше всего совесть меня терроризировала за то, что до сих пор не показала подарки еще декабрьские.
Вот  - это я, товарищи! Это меня Надя сделала, до чего человек замечательный! ) Это теперь мой талисман будет! Все моё - кудри  в корзиночках, колокольчик на шейке, а главное - длинна ног! ))) и вышито на груди все совершенно верно - это мой лес и есть ))) Надюш, спасибо тебе, дорогая моя!! так ты меня порадовала, такой неожиданный сюрприз )))

а что я на дерево взгромоздилась? без дела сижу? как бы не так - я там крашу! )) вся в делах, вся в делах, аки пчелка ... )) Сплошная художественная правда!

   А это от Наташи-Копилочки подарочки, которые обещала продемонстрировать. Шедевральное сердечко Хадебо, я, тундра, и слов-то таких раньше не знала ) Изумительное, тонкое, и теплое, потому что от нее, замечательной моей подруженьки ))

   посмотрите поближе - мастерство какое и изысканность!

и еще одна маленькая штучка от Натульки, неземного голубого цвета )

и ПЛАТОЧЕК!! платочек из самой Бельгии, с тончайшим бельгийским кружевом!

нежнятина моя! ))) Спасибо, Натуленька моя!!!

под него я подсунула свой алфавит с ангелом - оформила наконец! сейчас убегу, вечером его поближе покажу.
Обнимаю всех!
я так рада, что снова с вами ))
Кира